1 John 3:18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Original Language Analysis
Cross References
Historical Context
The ancient world, like today, had no shortage of fine-sounding rhetoric divorced from reality. Greek sophists excelled at persuasive speech without moral substance. Stoic philosophers discussed virtue while treating slaves brutally. Religious leaders proclaimed piety while neglecting justice and mercy (Matthew 23:23). Against this backdrop, Christianity's emphasis on practical love—deed and truth—was remarkable.
The early church's reputation for genuine care for widows, orphans, the sick, and poor gave credibility to their message. Emperor Julian the Apostate (4th century) lamented that "the impious Galileans" (Christians) cared for not only their own poor but pagan poor as well, making Christianity attractive. John's exhortation to love in deed and truth reflected Christianity's practical, transformative nature from its beginning.
Questions for Reflection
- How can you evaluate whether your love is merely in word and tongue or genuinely in deed and truth?
- What specific deeds of love toward fellow believers should you be doing that you're currently only talking about?
- How does the command to love 'in truth' (genuinely, without hypocrisy) challenge you regarding motivations for your actions?
Analysis & Commentary
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. John calls for authentic love demonstrated in action. "My little children" (teknia mou) again expresses pastoral affection. "Let us not love in word, neither in tongue" (mē agapōmen logō mēde tē glōssē)—the negative command targets mere verbal profession. Logos (word) and glōssa (tongue) emphasize spoken claims without corresponding action.
"But in deed and in truth" (alla en ergō kai alētheia)—ergon (ἔργον) means work or deed, concrete action. Alētheia (ἀλήθεια) means truth or reality. Genuine love manifests in actual deeds and true reality, not merely pleasant words. The conjunction "and" links deed and truth—love must be both active (deed) and genuine (truth). Hypocritical actions don't qualify, nor do sincere feelings lacking concrete expression.
This principle pervades Scripture. James condemns faith without works (James 2:14-26). Jesus taught that obedience, not mere profession, proves love for Him (John 14:15, 21). Paul described love in terms of concrete actions (1 Corinthians 13:4-7). John's emphasis on deeds doesn't contradict salvation by grace through faith; rather, it insists that saving faith produces loving deeds as inevitable fruit. Christianity is irreducibly practical—theology always eventuates in ethics, belief in behavior, doctrine in duty.